Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

guerre éclair

  • 1 блицкриг

    м.
    guerre f éclair, blitz m, blitzkrieg m
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > блицкриг

  • 2 молниеносная война

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > молниеносная война

  • 3 молниеносный

    с молниено́сной быстрото́й — avec la rapidité de l'éclair, rapide comme l'éclair, à une vitesse stupéfiante ( или fantastique)

    молниено́сная война́ — guerre f éclair

    * * *
    adj
    1) gener. fulgurant, éclair
    2) med. fulminant, sidérant, suraigu
    3) liter. foudroyant

    Dictionnaire russe-français universel > молниеносный

  • 4 война

    ж.

    гражда́нская война́ — guerre civile

    Вели́кая Оте́чественная война́ — la Grande Guerre nationale

    национа́льно-освободи́тельная война́ — guerre de libération nationale

    партиза́нская война́ — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)

    справедли́вая война́ — guerre juste

    империалисти́ческая война́ — guerre impérialiste

    захва́тническая война́ — guerre de conquête

    мирова́я война́ — guerre mondiale

    возду́шная война́, война́ в во́здухе — guerre aérienne

    молниено́сная война́ — guerre f éclair

    мане́вренная война́ — guerre de mouvement

    хими́ческая война́ — guerre chimique; guerre des gaz

    а́томная война́ — guerre atomique

    бактериологи́ческая война́ — guerre bactériologique ( или microbienne)

    война́ на истоще́ние — guerre d'usure

    термоя́дерная война́ — guerre thermonucléaire

    ••

    холо́дная война́ — guerre froide

    война́ не́рвов — guerre des nerfs

    звёздные во́йны — guerre des étoiles

    находи́ться в состоя́нии войны́, вести́ войну́ — être en (état de) guerre

    объяви́ть войну́ — déclarer la guerre

    быть на войне́ — être à la guerre

    * * *
    n
    1) gener. conflit, combat, guerre
    2) liter. la poudre
    3) simpl. badaboum, casse-pipe, casse-pipes
    4) argo. rif, riffe, riffle

    Dictionnaire russe-français universel > война

См. также в других словарях:

  • GUERRE ÉCLAIR — GUERRE ÉCLAIR, all. BLITZKRIEG Le vendredi 10 mai 1940 au lever du jour, quatre vingts divisions allemandes déferlent sur la Belgique, la Hollande, le Luxembourg. Des parachutistes s’emparent des points stratégiques tandis que l’aviation pilonne… …   Encyclopédie Universelle

  • guerre-éclair — ● guerre éclair, guerres éclairs nom féminin (calque de l allemand Blitzkrieg) Nom donné aux opérations menées par la Wehrmacht en Europe en 1939 1941 entraînant la décision en quelques jours. Toute opération militaire présentant les mêmes… …   Encyclopédie Universelle

  • Guerre-éclair — Blitzkrieg Pour les articles homonymes, voir Blitzkrieg (homonymie). La blitzkrieg (signifiant en allemand « guerre éclair ») désigne une offensive à vocation stratégique caractérisée par l emploi massif de chars coopérant avec l… …   Wikipédia en Français

  • Guerre éclair — Blitzkrieg Pour les articles homonymes, voir Blitzkrieg (homonymie). La blitzkrieg (signifiant en allemand « guerre éclair ») désigne une offensive à vocation stratégique caractérisée par l emploi massif de chars coopérant avec l… …   Wikipédia en Français

  • éclair — [ eklɛr ] n. m. • XIIe; de éclairer I ♦ 1 ♦ Lumière intense et brève, en général sinueuse et ramifiée, provoquée par une décharge disruptive entre deux nuages ou entre un nuage et le sol, lors d un orage. ⇒ 1. foudre; tonnerre. Un éclair… …   Encyclopédie Universelle

  • guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) …   Encyclopédie Universelle

  • GUERRE MONDIALE (SECONDE) — La Seconde Guerre mondiale commence comme un conflit franco allemand traditionnel, provoqué par la volonté de Hitler de supprimer les frontières que le traité de Versailles avait imposées à l’Allemagne. Les accords de Munich (sept. 1938), puis… …   Encyclopédie Universelle

  • Guerre Cambodge-Vietnam — La Guerre Cambodge Vietnam (en vietnamien : Chiến dịch phản công biên giới Tây Nam Việt Nam) est une série de conflits frontaliers qui culmine par l invasion du Cambodge par le Viêt Nam, conduisant à la chute du régime Khmer rouge soutenu… …   Wikipédia en Français

  • Guerre Des Six Jours — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Guerre de Six Jours — Guerre des Six Jours Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Guerre de six jours — Guerre des Six Jours Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»